Fotografie, pořízená v prosinci 1994, zachycuje české vojenské stanoviště SCZ 09 v zasněžené chorvatské obci Podlapača, v níž žilo v té době 104 obyvatel. V letech 1992 až 1995 chránili tuto vesnici na území separatistické Republiky Srbská Krajina českoslovenští/čeští vojáci v rámci mírových misí UNPROFOR (United Nations Protection Force) a UNCRO (United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia).
Šlo o jeden z nejvýraznějších úspěchů českého praporu mírových sil v operaci UNPROFOR na Balkáně. Republika Srbská Krajina s převážně srbským obyvatelstvem se rozprostírala asi na třetině chorvatského teritoria. Kvůli etnickému válečnému konfliktu se obyvatelé obce Podlapača ocitli na nepřátelském území a byli v neustálém nebezpečí. Mezi hlavní úkoly československých/českých vojáků, působících v letech 1992 až 1995 v operacích UNPROFOR/UNCRO na Balkáně, patřila jejich ochrana. „Jednalo se převážně o starší lidi, kteří nebyli schopni opustit své domy a skromná hospodářství i přes to, že jim hrozil útisk a mnohdy i zavraždění od krajinských Srbů. Díky včasnému příjezdu (československých/českých vojáků), důslednému monitorování a ochraně tito lidé vše přežili relativně v pohodě a klidu,“ vzpomínal příslušník české jednotky, jenž fotografii pořídil. V době vzniku snímku, nazvaného autorem „Zimní melancholie“, hlídala Podlapaču protitanková četa spolu s první četou první roty praporu mírových sil.
Republika Srbská Krajina zanikla po chorvatské vojenské operaci Oluja (Bouře) v roce 1995. Obyvatelé obce Podlapača – díky vojákům – přežili dramatická válečná léta bez větší úhony.