Film „Hovoří Varšava…“
Fotogalerie
Film „Hovoří Varšava…“ vznikl v Československém armádním filmu střihovou úpravou polského dokumentárního filmu „Aby kwitło życie…“ (Aby kvetl život…), který natočilo polské vojenského filmové studio „Czołówka“ v roce 1961. Z původního celovečerního dokumentu, který byl vyroben ve dvou střihových verzích (96 minut a 88 minut), zůstala v české verzi zhruba polovina původní stopáže. Film byl autoritativním výkladem historických událostí nejnovějších polských dějin od zániku druhé polské republiky na konci 30. let až do konce 40. let, kdy se v Polsku upevnila komunistická diktatura sovětského typu. Druhá světová válka pak byla interpretována jako ústřední historický předěl mezi těmito dvěma epochami, v němž polský lid svedl vítězný boj na život a na smrt s fašismem.
Historický narativ filmu byl značně poplatný éře prvního tajemníka Polské sjednocené dělnické strany Władysława Gomułky a nadmíru zdůrazňoval význam úlohy polských komunistů, kteří společně se Sovětským svazem pomohli Polákům porazit nacistické Německo a vybudovat poválečný polský stát. Film záměrně překrucoval a zamlčoval nepohodlná historická fakta, znevažoval nekomunistický domácí odboj a činnost polské exilové vlády v Londýně. Vše tak bylo podřízeno zájmu legitimizovat tímto vyprávěním soudobou komunistickou moc v Polsku jako nejlepší možné vyústění dějinných křižovatek, na kterých se polský národ v nedávné době ocitl. Autory scénáře a režiséry filmu byli významní polští filmaři Jerzy Hoffmann (*1932) a Edward Skórzewski (1930–1991). Text komentáře filmu napsali ve své době známí vojenští publicisté Zbigniew Załuski a Janusz Przymanowski.
Výrobce: WF „Czołówka“, 1961; české znění a střihová úprava Československý armádní film, 1962
Technické údaje k filmové kopii: 35 mm, černobílá, zvuková, 1 251 metrů (43 minut)
Kopie filmu byla do sbírek VHÚ získána v roce 2008 převodem z Agentury vojenských informací a služeb.
Aktuálně
Přijďte na komentované prohlídky jízdárny ruzyňských kasáren 17. 11. 2025
Čeští a slovenští studenti vzdali v Armádním muzeu Žižkov poctu Josefu Čapkovi
Poděkujte válečným veteránům. Vlčí mák České republiky jim můžete věnovat i v digitální podobě
Pohled z nebe do pekla
V Armádním muzeu na Žižkově se po dvaceti letech setkali účastníci humanitární operace NATO „Winter Race“
Vojenský historický ústav Praha
U Památníku 2, 130 05, Praha 3
muzeum@vhu.cz
Ředitelství
Ředitel VHÚ Praha
brigádní generál Mgr. Aleš Knížek
Sekretariát ředitele
+420 973 204 900
ID DS
hjyaavk
Správní rada pro vyřízení vývozních povolení, darů či výkupů
+420 973 204 903
Správní rada pro vyřízení zápůjček
+420 973 204 900
Veškeré informace týkající se zápůjček exponátů na výstavy a další akce, formuláře pro vývoz milirarií, práva k fotografiím a filmovým sbírkám atd. naleznete v samostatné rubrice Služby veřejnosti.
Knihovna VHÚ
Pracoviště Rooseveltova
+420 973 215 544
Vedoucí knihovny VHÚ
+420 973 215 938
knihovna@vhu.cz
Časopis Historie a vojenství
Šéfredaktor
David Pazdera
+420 973 204 941
Armádní muzeum Žižkov
U Památníku 2
Praha 3 - Žižkov
+420 973 204 924
Letecké muzeum Kbely
Mladoboleslavská ul.
Praha 9 - Kbely
+420 973 207 500
Vojenské Technické Muzeum Lešany u Týnce nad Sázavou
Lešany u Týnce nad Sázavou
pošta Krhanice, 257 42
+420 973 296 161
