Film „Hovoří Varšava…“

Film „Hovoří Varšava…“

Fotogalerie

Film „Hovoří Varšava…“
Film „Hovoří Varšava…“
Film „Hovoří Varšava…“
Film „Hovoří Varšava…“
Film „Hovoří Varšava…“

Film „Hovoří Varšava…“ vznikl v Československém armádním filmu střihovou úpravou polského dokumentárního filmu „Aby kwitło życie…“ (Aby kvetl život…), který natočilo polské vojenského filmové studio „Czołówka“ v roce 1961. Z původního celovečerního dokumentu, který byl vyroben ve dvou střihových verzích (96 minut a 88 minut), zůstala v české verzi zhruba polovina původní stopáže. Film byl autoritativním výkladem historických událostí nejnovějších polských dějin od zániku druhé polské republiky na konci 30. let až do konce 40. let, kdy se v Polsku upevnila komunistická diktatura sovětského typu. Druhá světová válka pak byla interpretována jako ústřední historický předěl mezi těmito dvěma epochami, v němž polský lid svedl vítězný boj na život a na smrt s fašismem.

Historický narativ filmu byl značně poplatný éře prvního tajemníka Polské sjednocené dělnické strany Władysława Gomułky a nadmíru zdůrazňoval význam úlohy polských komunistů, kteří společně se Sovětským svazem pomohli Polákům porazit nacistické Německo a vybudovat poválečný polský stát. Film záměrně překrucoval a zamlčoval nepohodlná historická fakta, znevažoval nekomunistický domácí odboj a činnost polské exilové vlády v Londýně. Vše tak bylo podřízeno zájmu legitimizovat tímto vyprávěním soudobou komunistickou moc v Polsku jako nejlepší možné vyústění dějinných křižovatek, na kterých se polský národ v nedávné době ocitl. Autory scénáře a režiséry filmu byli významní polští filmaři Jerzy Hoffmann (*1932) a Edward Skórzewski (1930–1991). Text komentáře filmu napsali ve své době známí vojenští publicisté Zbigniew Załuski a Janusz Przymanowski.

 

Výrobce: WF „Czołówka“, 1961; české znění a střihová úprava Československý armádní film, 1962

Technické údaje k filmové kopii: 35 mm, černobílá, zvuková, 1 251 metrů (43 minut)

Kopie filmu byla do sbírek VHÚ získána v roce 2008 převodem z Agentury vojenských informací a služeb.

 

Aktuálně


Připomínka 20. výročí ukončení humanitární operace NATO Winter Race v Pákistánu, v níž byli zapojeni i čeští odborníci a vojáci

Připomínka 20. výročí ukončení humanitární operace NATO Winter Race v Pákistánu, v níž byli zapojeni i čeští odborníci a vojáci

04. 03. 2026
V únoru letošního roku uplynulo 20 let od ukončení operace NATO “Winter Race“,…
Přijďte do konce března na výstavu „1945 -Voláme všechny Čechy!“ do Armádního muzea Žižkov

Přijďte do konce března na výstavu „1945 -Voláme všechny Čechy!“ do Armádního muzea Žižkov

03. 03. 2026
Už jen poslední měsíc zbývá do skončení výstavy „1945 Voláme všechny Čechy!“,…
Stručně o 2. čs. střeleckém pluku

Stručně o 2. čs. střeleckém pluku

25. 02. 2026
V únoru si připomínáme 108 let od doby, kdy v rámci poslední ofenzivy na…
V Armádním muzeu na Žižkově se při slavnostním ceremoniálu měnilo velení českých speciálních sil

V Armádním muzeu na Žižkově se při slavnostním ceremoniálu měnilo velení českých speciálních sil

24. 02. 2026
V pondělí 23. února v prostorách atria Armádního muzea Žižkov předal brigádní generál…
Přijďte tento čtvrtek do Armádního muzea Žižkov na komentované promítání. Tentokrát se zaměří na nešvary v armádě

Přijďte tento čtvrtek do Armádního muzea Žižkov na komentované promítání. Tentokrát se zaměří na nešvary v armádě

23. 02. 2026
26. února se v kinosále Armádního muzea Žižkov uskuteční další projekce z cyklu „Cesta…