Malíř a ilustrátor Heřman Němeček vystudoval pražskou Akademii výtvarných umění u prof. Hynaise. Hned po studiích odešel do zahraničí, nejprve do Německa, později do Francie, kde působil po odchodu Alfonse Muchy jako ilustrátor v nakladatelství Champenoix. Do čs. legií ve Francii se přihlásil v březnu 1918, byl zařazen k 23. střeleckému pluku. V roce 1919 odjel jako člen Nejedlého umělecké výpravy, jejímž cílem bylo výtvarné ztvárnění míst bojů francouzských legií za první světové války. V Československu však nezůstal, vrátil se podobně jako František Kupka brzy zpět do Francie.
Na představené akvarelové malbě zobrazil umělec čs. legionáře ve francouzské uniformě v zákopu pravděpodobně u Vouziers v říjnu 1918. Voják má na obličeji nasazenou masku, očekává útok bojovým plynem. V zákrytu ze zákopu sleduje napjatě situaci, v pravé ruce drží zbraň. Valící se bílý opar, prostupující temně modrou barvou noci, naznačuje zřejmě již postupující plyn. Tahy štětce jsou záměrně rozmazané, obrysy postavy se ztrácejí v plynovém oparu. Jedná se o velmi kvalitní malbu umělce, který byl ve své době znám a oceňován spíše ve Francii než doma v Československu.
akvarel, papír, 28 x 23,5 cm
Umělecké dílo bylo získáno do sbírek Vojenského historického ústavu formou nákupu od autora v první polovině 20. let 20. století.