LOCKHART, R. H. Bruce. Guns or butter: war countries and peace countries of Europe revisited.

Pravidelnému čtenáři našich anotací jméno Bruce Lockhart (1887–1970) možná nebude neznámé. Připomeneme jen, že Lockhart byl britský diplomat, novinář a spisovatel, který několik let pracoval také na velvyslanectví v Praze. Poté, co opustil diplomatické služby, nabídl mu mediální magnát Lord Beaverbrook práci novináře v centru britského tisku na Fleet Street. Lockhartovi však netrvalo příliš dlouho, než dospěl k závěru, že jej žurnalistka vlastně nebaví. Jako mnoho lidí, kteří trávili větší část života v cizině (Lockhart žil od jednadvaceti let mimo Spojené království), i on opět zatoužil po cestování. Rezignoval proto na svůj post reportéra.

Když se mu pak v roce 1937 naskytla příležitost podniknout pro nově založenou kulturní a vzdělávací instituci British Council přednáškové turné po Evropě, nezaváhal ani na okamžik. Během několika měsíců navštívil skandinávské země, Nizozemí, Jugoslávii, Bulharsko, Rumunsko, Rakousko a v neposlední řadě též Československo.

Jakožto zkušenému diplomatovi s mnoha známostmi se mu obrazně řečeno otevíraly všechny dveře a dostávalo se vřelého přijetí. A právě své dojmy z těchto cest po Evropě zachytil v knize, kterou Vám dnes předkládáme. Jako název jí posloužil nechvalně známý výrok Hermanna Göringa, ve kterém tento nacistický pohlavár obhajoval investice do zbrojení na úkor spotřebního zboží: „Děla nás učiní mocnými, po másle bychom jen ztloustli.“

Otázka jestli raději děla nebo máslo tak trochu tvoří ústřední motiv knihy, která je rozdělena do tří částí: Výhody másla, Poloostrov míru a Kde hovoří děla. Pro českého čtenáře budou asi nejzajímavější kapitoly z návštěvy Československa. Autorovy sympatie jsou jednoznačně na straně Čechoslováků. Mimo jiné zde píše: „Národ na pokraji katastrofy přebíjí svoji úzkost falešnou veselostí, vysedáváním do noci, pitím šampaňského a utrácením peněz v horečné touze vymačkat poslední šťávu požitku z ovoce, které mu má být ukradeno. Žádné z těchto znamení nervového kolapsu jsem však v Praze neviděl.“

Lockhartova kniha představuje víc než obyčejné zápisky z cest. Autor byl nejen vnímavý pozorovatel, ale rovněž člověk s velkým přehledem v mezinárodní politice a se schopností zasazovat jevy do širšího kontextu. Při psaní toto dokázal zúročit. V knize je zachycena atmosféra v evropských zemích, lidské obavy a naděje v předvečer druhé světové války.

Publikace má pevnou vazbu, formát A5+. Není doprovázena žádnými fotografiemi ani ilustracemi, o to více je však zajímavá po stránce obsahové.

Citace:

LOCKHART, R. H. Bruce. Guns or butter: war countries and peace countries of Europe revisited. London: Putnam, 1940. 382 s.