Autorem prezentované olejomalby je legionář, fotograf a malíř František Parolek (1882–1926). Tento umělec-samouk, žijící před první světovou válkou na Ukrajině, v oblasti Volyňska, patřil k zakládajícím členům České družiny. Na plátně jsou zachyceni členové výzvědného oddílu České družiny při útoku na nepřátelské pozice uprostřed mrazivé zimní noci dne 1. února roku 1915. Ústřední postavou je zde jeho velitel Vojtěch Klecanda (1888–1947). Jeho skupina se v prosinci roku 1914 dostala z celé České družiny nejdále na západ, až ke slezským hranicím. V dubnu 1915 se Klecanda se svými rozvědčíky podílel i na událostech okolo zajetí vojáků 28. pěšího pluku. Po roce 1917 působil také ve funkci generála-ubytovatele štábu armád. Do Československa se vrátil v roce 1920 v hodnosti podplukovníka.
Příslušníci České družiny byli pověřováni průzkumnými úkoly velmi často. Vynikali čtením map a jazykovými schopnostmi, které využívali při výslechu zajatců. Díky dobré orientaci dokázali navádět ruské jednotky na nové pozice. Kromě Vojtěcha Klecandy prosluli v této činnosti i další dobrovolníci z řad České družiny – Stanislav Čeček, Jan Syrový nebo Mikuláš Číla.
Plátno, olej, 109 x 159 cm.
Umělecké dílo bylo získáno do sbírky Vojenského historického ústavu formou daru v roce 1945.