Fotografie s originálním popisem „Velká cimra“, Pán co by velitel se svými dvěma pomocníky, říjen 1930 zachycuje Jiřího Poláčka těsně po nástupu na vojnu a odjezdu do školy pro záložní důstojníky v Bratislavě.
Jiří Poláček se narodil do české rodiny 4. února 1910 v Humpolci. Po absolvování obchodní akademie v Praze a složení maturitní zkoušky v roce 1928 přišlo v roce 1930 jeho povolání na povinnou prezenční službu. Na vojnu nastoupil 1. října 1930 k Vozatajskému praporu 2, který měl dislokaci v Josefově. V prostorách původní josefovské pevnosti dlouho nezůstal, protože ihned po svém nástupu odešel do Bratislavy do školy na důstojníky vozatajstva v záloze. Do školní lavice usedl 10. října 1930 a školu navštěvoval až do konce května 1931, kdy studium úspěšně zakončil. Během studií došlo k jeho povýšení na svobodníka aspiranta a po zdárném absolvování školy na desátníka aspiranta. Po škole se již nevracel do Josefova, ale zamířil do Prahy k Vozatajskému praporu 1, kde ho v říjnu 1931 zastihlo další povýšení, tentokrát na četaře aspiranta. Během pobytu v Praze prodělal v listopadu roku 1931 kromě normálního výcviku u praporu plynový kurz pro aspiranty v Olomouci. Na konci své povinné vojenské služby působil na pozici velitele čety Vozatajské roty 18. Vojenský stejnokroj Jiří Poláček svlékl dne 10. března 1932, kdy došlo k jeho přeřazení do I. zálohy. Ve stejný den byl povýšen do hodnosti podporučíka vozatajstva v záloze, což znamenalo, že se z něj stal záložní důstojník.