Jako předloha rakousko-uherské pohlednice byla použita ateliérová fotografie, na které je zachycena dívka v kroji. Sedí na lavičce z březového dřeva a zamyšlena vzpomíná na svého vojáka v poli. Pohlednice pochází z pozůstalosti Aloise Janši, příslušníka c. a k. zeměbraneckého pěšího pluku č. 5, a zaslána byla polní poštou do přístavu v Pule, kde byl pluk od roku 1914 dislokován. Text obsahuje přání hezkých svátků a důvěrnou vzpomínku od sestřenice Fany. Pohlednice byla odeslána z města Bělá (dnes Bialsko-Biała) ve Slezském vojvodství. Jaro roku 1916 nevyznívalo pro rakouské vojáky nijak nadějně. Válka se protahovala a její konec byl v nedohlednu, stejně jako návrat domů a shledání s blízkými.
Tisk, papír, 140 x 90 mm.
Pohlednice byla získána do sbírky Vojenského historického ústavu Praha formou nákupu v roce 2010.